Reissu alkaa olla lopuillaan. Eilen oli viimeinen työpäivä. Tänään operaatio "Pakkaaminen & siivous". Lento lähtee huomenna klo 6.45, täytyy taas herätä aikaisin.
Kun poikaystävä kävi täällä viime viikolla, minulla iski valtava koti-ikävä. Hän tulee minua vastaan lentokentälle huomenna. Kotona Kuopiossa odottaa sauna ja Fazerin sininen sekä tietenkin perheeni, kunhan pääsen sinne asti. :)
In English:
Trip is coming to an end. It was our last working day yesterday. Today's the operation "Packing & Cleaning". Flight departures at 6.45AM tomorrow. Have to wake up early again.
I'm gonna miss all the people at work and around. I've improved my English, that was the one of my main goals. Sauna, Fazer's chocolate and my boyfriend are waiting for me. Sauna and the chocolate are at my parents in Kuopio, where I'm heading later tomorrow. Can't wait :)
lauantai 17. toukokuuta 2014
Venice, Italy
Tämä merkintä kertoo viime lauantain reissusta Italian romanttiseen pyhättöön, Venetsiaan. Matkaan kului yhteensä noin kolmisen tuntia pysähdyksineen. Ei yhtään paha, kuin että lähtisi Suomesta käsin reissuun.
Yllätyin, miten suuri Venetsia on. Kierrettiin mutkikkaita katuja. 3D-kartasta ei ollut mitään hyötyä.
Minulla ei ole muuta sanottavaa Venetsiasta, antaa kuvien puhua puolestaan. :)
In English:
It took us for 3 hours total to get from Ljubljana to Venice. Not bad, that it we have left from Finland. I was surprised how big it was. We wandered around the winding streets and got lost few times. 3D map didn't work at all.
Italy is gorgeous! I want to go back. You can't see Venice in half a day. We thought it would've been better to stay one night in Venice but the thought hit us when we were there already.
Anyway, I don't have much to say about Venice so let the pictures talk. :)
Yllätyin, miten suuri Venetsia on. Kierrettiin mutkikkaita katuja. 3D-kartasta ei ollut mitään hyötyä.
Minulla ei ole muuta sanottavaa Venetsiasta, antaa kuvien puhua puolestaan. :)
In English:
It took us for 3 hours total to get from Ljubljana to Venice. Not bad, that it we have left from Finland. I was surprised how big it was. We wandered around the winding streets and got lost few times. 3D map didn't work at all.
Italy is gorgeous! I want to go back. You can't see Venice in half a day. We thought it would've been better to stay one night in Venice but the thought hit us when we were there already.
Anyway, I don't have much to say about Venice so let the pictures talk. :)
 |
| Gondola |
sunnuntai 11. toukokuuta 2014
One week left
Jotenkin haikeaa ajatella, että on enää yksi viikko jäljellä työssäoppimista täällä Ljubljanassa. Paljon on seikkailtu ja koettu. Vaikka töitä ei ole hikeen ja vereen asti tehty, tämä on ollut erittäin miellyttävä kokemus. Erityisesti olen iloinen, että olen päässyt näkemään maailmaa ja tutustunut hienoihin ihmisiin.
Koti-ikävä.
Minulla on ikävä perhettä, poikaystävää, ystäviä, saunaa, Fazerin sinistä... Onneksi olen pian siellä!
Tänään on muuten äitienpäivä. Hyvää äitienpäivää kaikille, ja erityisesti sille omalle rakkaalle, maailman parhaimmalle äidilleni! ♥
In English:
Makes me feel a bit sad to think that it's only a week left here in Ljubljana. It's been an awesome adventure. Even if there hasn't been so much work but this trip has been really pleasant. I'm glad that got a chance to go and see the world, but the most I'm glad about is the wonderful people I've met on the way. I'm gonna miss them all.
Home sickness.
I miss my family, boyfriend, friends, sauna, Fazer's chocolate... I'll be there soon!
Today's the Mother's Day. Happy Mother's Day to all! Especially to my lovely, the World's BEST Mom! ♥
Koti-ikävä.
Minulla on ikävä perhettä, poikaystävää, ystäviä, saunaa, Fazerin sinistä... Onneksi olen pian siellä!
Tänään on muuten äitienpäivä. Hyvää äitienpäivää kaikille, ja erityisesti sille omalle rakkaalle, maailman parhaimmalle äidilleni! ♥
 |
| Otin kuvan näistä kukista viime kuussa matkallani linnaan Bledissä. I took this photo about the wood anemones on the way to Bled Castle last month. |
Makes me feel a bit sad to think that it's only a week left here in Ljubljana. It's been an awesome adventure. Even if there hasn't been so much work but this trip has been really pleasant. I'm glad that got a chance to go and see the world, but the most I'm glad about is the wonderful people I've met on the way. I'm gonna miss them all.
Home sickness.
I miss my family, boyfriend, friends, sauna, Fazer's chocolate... I'll be there soon!
Today's the Mother's Day. Happy Mother's Day to all! Especially to my lovely, the World's BEST Mom! ♥
keskiviikko 7. toukokuuta 2014
So much to do, so much to see
Hei, olen selkä!
Viime päivät olen toiminut matkanjärjestäjänä itselleni ja poikaystävälleni. Jos aikaa olisi ollut enemmän, olisimme pitäneet välipäivän reissaamisesta. Oli sen verran rankkoja retkiä. :D
Lauantaina kävimme ensin Ljubljanan linnassa. Näkymä kaupunkiin oli hieman erilaisempi kuin mitä Bledin linnasta. Lisäksi ns. turistipiha näytti juuri siltä miltä se kuulostaa. Ei alkuperäiseltä. Linnareissun jälkeen nappasimme burgerit kävelykadulla sijaitsevasta ravintolasta, ennen kuin menimme käymään paikallisessa "Heurekassa", Hiša Eksperimentov:ssa, joka oli paljon pienempi, kuin mitä Helsingissä.
Sunnuntai meni töiden merkeissä. Pääsimme roudaamaan ruotsalaista Amon Amarthia. Keikka oli Kino Siska -nimisessä paikassa. Rakensimme vähän lavaa ja valoja. Eipä siinä sen kummempaa. Tuli mustelmia, mutta sellaista roudarin elämä on. Keikalla minua alkoi väsyttämään, eikä bänditkään olleet meikäläisen mieleen. Porukkaa oli aika paljon. Poikaystävällänikin näytti olevan hauskaa. :)
Maanantaina hyppäsimme junan sijasta bussiin ja matkustimme Divacaan, josta taksilla Skocjanin luolille. Opastettuja luolakierroksia oli kahdenlaisia. Ensimmäinen johon menimme, kulki Reka (River) joen vierestä, se kesti noin tunnin ja maisemat olivat kauniita. Toinen kierros kesti hieman pidempään. Kävelimme läpi Skocjanin luolan. Luolasto oli kolme kilometriä pitkä ja korkeutta 144 metriä. Polku oli kuin vuoristorata, se mutkitteli ylös ja alas. Välillä olimme hyvin korkealla, välillä tosi matalalla.
Tiistaina, eli eilen matkustimme länsirannikolle, Koperiin. Koperissa kävimme syömässä ja kävelimme rantaraittia. Pari tuntia pyörittyämme otimme bussin toiseen rannikkokaupunkiin, Piraniin. Sieltä näkyi Kroatian rannikko. Joimme cappuccinot merenrantakahvilassa. Kaunis kaupunki. Kuvia löytyy merkinnän loppupäästä. Check check!
Työssäoppimista on jäljellä enää puolitoista viikkoa, joten aion ottaa siitä kaiken irti. :)
In English:
Hello I'm back!
In the past few days has been awesome. My boyfriend came for a visit last Friday. On the day after we visited in the Ljubljana Castle and Hiša Eksperimentov, the sort of science exhibition. It was like Heureka in Helsinki, Finland but a lot smaller. The view from the Ljubljana Castle's viewing tower was a bit different than the one from Bled Castle. There was no "wow" effect on it, also it was really windy up there.
On Sunday we worked as a stage hands on Amon Amarth (SWE) gig at Kino Siska, Ljubljana. Built some stage and lighting. Not so much work to do but I still got some bruises. I got a bit tired during the show and the viking metal (or something like that) was not for me. But for my boyfriend the night was successful. :)
Monday we went to see the Skocjan Caves (Skocjanske Jame) near Divaca. We actually booked the train tickets, but the train turned into a bus trip because of the damaged rails I think. It took longer than I thought, but we made it there. There were two kinds of cave tours; first one was "The Classic Tour" which went though the Underground canyon, second one was following the Reka River underground. Took many hours to get through both, my feet were hurting after that.
Yesterday we traveled to the west coast of Slovenia, Koper and Piran. Both were beautiful cities, I liked Piran. We had cappuccinos at the seaside. It was a really sunny day. Today my boyfriend headed back to Finland.
I have 1,5 weeks left in Ljubljana so I'll make a most of it!
And now for the pictures:
Viime päivät olen toiminut matkanjärjestäjänä itselleni ja poikaystävälleni. Jos aikaa olisi ollut enemmän, olisimme pitäneet välipäivän reissaamisesta. Oli sen verran rankkoja retkiä. :D
Lauantaina kävimme ensin Ljubljanan linnassa. Näkymä kaupunkiin oli hieman erilaisempi kuin mitä Bledin linnasta. Lisäksi ns. turistipiha näytti juuri siltä miltä se kuulostaa. Ei alkuperäiseltä. Linnareissun jälkeen nappasimme burgerit kävelykadulla sijaitsevasta ravintolasta, ennen kuin menimme käymään paikallisessa "Heurekassa", Hiša Eksperimentov:ssa, joka oli paljon pienempi, kuin mitä Helsingissä.
Sunnuntai meni töiden merkeissä. Pääsimme roudaamaan ruotsalaista Amon Amarthia. Keikka oli Kino Siska -nimisessä paikassa. Rakensimme vähän lavaa ja valoja. Eipä siinä sen kummempaa. Tuli mustelmia, mutta sellaista roudarin elämä on. Keikalla minua alkoi väsyttämään, eikä bänditkään olleet meikäläisen mieleen. Porukkaa oli aika paljon. Poikaystävällänikin näytti olevan hauskaa. :)
Maanantaina hyppäsimme junan sijasta bussiin ja matkustimme Divacaan, josta taksilla Skocjanin luolille. Opastettuja luolakierroksia oli kahdenlaisia. Ensimmäinen johon menimme, kulki Reka (River) joen vierestä, se kesti noin tunnin ja maisemat olivat kauniita. Toinen kierros kesti hieman pidempään. Kävelimme läpi Skocjanin luolan. Luolasto oli kolme kilometriä pitkä ja korkeutta 144 metriä. Polku oli kuin vuoristorata, se mutkitteli ylös ja alas. Välillä olimme hyvin korkealla, välillä tosi matalalla.
Tiistaina, eli eilen matkustimme länsirannikolle, Koperiin. Koperissa kävimme syömässä ja kävelimme rantaraittia. Pari tuntia pyörittyämme otimme bussin toiseen rannikkokaupunkiin, Piraniin. Sieltä näkyi Kroatian rannikko. Joimme cappuccinot merenrantakahvilassa. Kaunis kaupunki. Kuvia löytyy merkinnän loppupäästä. Check check!
Työssäoppimista on jäljellä enää puolitoista viikkoa, joten aion ottaa siitä kaiken irti. :)
In English:
Hello I'm back!
In the past few days has been awesome. My boyfriend came for a visit last Friday. On the day after we visited in the Ljubljana Castle and Hiša Eksperimentov, the sort of science exhibition. It was like Heureka in Helsinki, Finland but a lot smaller. The view from the Ljubljana Castle's viewing tower was a bit different than the one from Bled Castle. There was no "wow" effect on it, also it was really windy up there.
On Sunday we worked as a stage hands on Amon Amarth (SWE) gig at Kino Siska, Ljubljana. Built some stage and lighting. Not so much work to do but I still got some bruises. I got a bit tired during the show and the viking metal (or something like that) was not for me. But for my boyfriend the night was successful. :)
Monday we went to see the Skocjan Caves (Skocjanske Jame) near Divaca. We actually booked the train tickets, but the train turned into a bus trip because of the damaged rails I think. It took longer than I thought, but we made it there. There were two kinds of cave tours; first one was "The Classic Tour" which went though the Underground canyon, second one was following the Reka River underground. Took many hours to get through both, my feet were hurting after that.
Yesterday we traveled to the west coast of Slovenia, Koper and Piran. Both were beautiful cities, I liked Piran. We had cappuccinos at the seaside. It was a really sunny day. Today my boyfriend headed back to Finland.
I have 1,5 weeks left in Ljubljana so I'll make a most of it!
And now for the pictures:
 |
| From the Ljubljana Castle |
 |
| Ljubljana city from above |
 |
| Iloinen roudari? A happy roadie? |
 |
| A little adventurer. |
 |
| Da Ponte suihkulähde, Koper Da Ponte Fountain, Koper |
 |
| Palmuja ja purjeveneitä, Koper Palm trees and sailing boats, Koper |
 |
| Waiting for the bus to Piran. |
 |
| Piran, Slovenia |
 |
| Piran, Slovenia (and a little bit of Croatian seaside behind the sailing boat) |
 |
| Piran, Slovenia |
 |
| Still in Piran. |
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)