Matkakuumetta - Few more days

Ennen reissuun lähtöä on aika hengähtää hetki. Käyn pyörähtämässä kotona ja tarkistan, että kaikki tarvittava on mukana matkalle lähtöä varten. Vanhempani tulevat hakemaan minut ja tavarani tänään.

Viivyn Kuopiossa kaksi yötä. Sisko tulee lauantaisaunaan. Sunnuntaina matkaan poikaystäväni luokse, joka sitten heittää minut maanantaiaamuna Helsinki-Vantaan lentokentälle. Jännittävää, mutta toisaalta hieman surullista.

In English: 

It's time to take a little break before departuring. I will go and check my luggages that I have all things that I need.

My parents will pick me and my stuff today. I'll stay in my hometown Kuopio for two nights. My sister comes for sauna on Saturday. On Sunday I'm traveling to my boyfriend who drives me to Helsinki-Vantaa airport early in Monday morning. Exciting, but kinda sad..

Until next post!

Esittely - Introduction

Olen 24 vuotias kuopiolaisnainen. Opiskelen audiovisuaalista viestintää teatteri- ja esitystekniikan linjalla Pohjois-Karjalan ammattiopistossa, Outokummussa. Perustin blogin kertoakseni tulevasta 6 viikon työssäoppimisjaksosta Slovenian pääkaupungissa, Ljubljanassa.

Lähtö on kymmenen päivän päästä. Lähden sinne luokkakaverini Akin kanssa 7. huhtikuuta ja palaan takaisin Suomeen 18. toukokuuta 2014.

Odotan reissulta elämyksiä ja paljon hienoja kuvia. En osaa vielä ajatella lähteväni, mutta se luultavasti iskee viimeistään lentokoneessa. Pisimmän ulkomaanmatkani tein noin kaksi vuotta sitten Englantiin. Olin siellä viikon verran.

Pysykää matkassa! :)

In English:

Hello!

I'm a 24 year old woman from Kuopio, Finland. I'm studying audiovisual communication in North Karelia College Outokumpu, Finland. I put up with this blog to tell about the upcoming 6 weeks on-the-job training (OJT) program in Slovenia's capital, Ljubljana.

It's only 10 days to departure. I'll leave with one of my classmates, Aki, on the 7th April and will be there until 18th May 2014.

I expect many great adventures during the trip. I'm not in the traveling mood yet but I think I will hit me on the plane. In the following posts you can find pictures, thoughts and experiences during my stay in Ljubljana. Stay tuned! :)